|
|
ONLY NATURE...
Relaxing under the shade of the olive trees and simply
taking it easy comes naturally when surrounded by the
harmony of the blue sky and the green landscape.
The only thing surrounding the house is nature. The house
is encircled by its own Mediterranean gardens, creating a
protected and elegantly private refuge.
The 3000 m² of private grounds are crossed by ambling
footpaths offering a delight for the senses. The
enchanting view of the lake, the perfume of the
Mediterranean vegetation, the lemon grove and olive trees
are immersed in a silence broken only by the lapping of
the waves.
Take a walk in the surrounding area to discover unexpected
panoramic vistas, the delightful Romanesque church, the
well and the poetic mid-Twentieth Century bell tower. |
|
|
Intorno alla casa, solo natura. Un
grande parco costituito da piante meditterranee, circonda la
casa creando uno spazio protetto, un rifugio raffinatamente
privato.
Un percorso di vialetti si dirama nei 3000 mq di terreno,
costituisce un percorso dei sensi: la vista incantevole del lago,
il profumo delle piante meditterranee, la limonaia e le piante di
olivo, il silenzio interrotto solo dalla voce delle
onde...
|
|
Le passeggiate scoprono scorci panoramici inaspettati, la
deliziosa chiesetta in stile romanico, il pozzo, il poetico
campanile di metà Novecento.
|
|
| |
|
|
|
|
| |
NUR NATUR...
Inmitten der grün-blauen Farbharmonie fällt es einem
leicht, im Schatten der Olivenbäume auszuspannen und in
einen entspannenden Schlummer zu verfallen...
Rund um das Haus ist nicht weiter als pure Natur. Das Haus
ist von einem großen Park mit mediterranen Pflanzen umgeben:
ein geschützter Platz, eine äußerst stilvolle private
Zuflucht.
|
|
Ein Wegepfad, der sich über 3000 m² verstrickt sorgt für
das Wohl Ihrer Sinne: der bezaubernde Blick auf den See, der
Duft der mediterranen Pflanzen, die Orangerie und die
Olivenpflanzen, die Ruhe, die durch nichts als das Rauschen
der Wellen unterbrochen wird...
Auf Spaziergängen entdecken Sie unerwartete
Panoramaausschnitte, die reizende kleine Kirche in
romanischem Stil, den Brunnen und den zauberhaften
Glockenturm aus der Mitte des 20. Jh.
|
|
|
