| Da | Messaggio |
Gino Latino
Guest
07/10/2004
20:59:01
|
 Soggetto: RE: IL PIER
IP: Logged
Messaggio:
@ nico
no .. non proprio tutto bene .. sono andato dal barbiere e sono tornato ubriaco e con cose strane sulla testa ... mi sento molto Goino oggi ;-) ... hic
|
MB-Pro Center
Guest
08/10/2004
17:40:33
| RE: IL PIER
IP: Logged
Messaggio:
Ciao ragazzi,
fatevi sentire anche sul mio sito.... :
FOLLOW US ! ... 2005/2006
a Presto ! e buon vento !
Michiel Bouwmeester
http://www.windsurfmb.com/cgi-bin/i/site_cms.cgi?id=26
|
roby
Guest
12/10/2004
07:55:02
| RE: IL PIER
IP: Logged
Messaggio:
http://www.stehsegelrevue.com/news/20041001224024/
c'è qualcuno in grado di tradurla per cortesia ?ciao e grazie
|
kk
Guest
12/10/2004
09:02:58
| RE: IL PIER
IP: Logged
Messaggio:
Much speculated upon the future of the Surfcenters at the jetty after Michi Boumeester, now is it raus: Marco Segnana we the Surfcenter starting from the season 2005 take over.
Das hotel jetty published following parking lot and admission fees: Daily guests: Occurs per person 20, - ( 10, - of it consumption), parking lot 12, - a pair with car pays thus? - entrance/day owner the jetty club map 2005 *: free of charge, parking lot occurs 52 12, - Begleitperson costs 10, - (consumption) * information to the club map: 50-60 pieces are assigned. Cost 500, -. achievements: lockable box for Surfmaterial and free entrance into jetty. One can request application documents for the club map with the hotel jetty.
|
Wallygator
Guest
12/10/2004
12:22:39
| RE: IL PIER
IP: Logged
Messaggio:
Miii gli effetti devastanti del traduttore automatico:
"Hotel Pier"="Hotel jetty" che sarebbe come dire "Hotel molo"...
Per me l'inglese del traduttore automatico è quasi più incomprensibile del tedesco che non conosco.
Qualcuno riesce a tradurre direttamente dal crucco?
Comunque, a spanne, il senso del messaggio sembra essere che la gestione del centro surf verrà rilevata da Marco Segnana.
Spero di sbagliarmi!
Se le cose stessero davvero così è come cadere dalla padella nella brace.
|
TimD
Guest
12/10/2004
14:46:43
| RE: IL PIER
IP: Logged
Messaggio:
Impressionante, tutti i tedeschi che scrivono sul sito di MB (guardate il link che MB scrive in questo forum)sanno perfettamente l'italiano...
|
__
Guest
12/10/2004
15:26:54
| RE: IL PIER
IP: Logged
Messaggio:
impressionante, tutti gli italiani che scrivono sul sito di MB sanno perfettamente il tedesco
(vedi versione tedesca del forum)
ciao ciao !!!!!!!
|
miki-bz
Guest
12/10/2004
15:43:46
| RE: IL PIER
IP: Logged
Messaggio:
Allora provo io con la traduzione:
Hotel Pier: come continua?
Si ha speculato tanto del futuro del Centro Surf al Pier, adesso e´deciso. Marco Segnana gestisce dal 2005 il Centro Surf al Pier.
Il Hotel Pier ha pubblicato le seguenti prezzi del parcheggio e entrata.
Ospite giornaliero:
Per Persona euro 20(10Euro da consumare), parcheggio Euro 12. Una coppia con la macchina paga allora Euro 52/giorno.
Propietari della Clubcard del Pier*:
Entrata libera, parcheggio Euro12
Persona accompagnamento Euro10 (da consumare)
*Info della Clubcard: Vengono venduti 50-60 Pezzi, á Euro 500.- incluso: Box con serratura per materiale Surf e ingresso libero al pier. Informazione per la Clubcard, rivolgersi al Hotel Pier.
Spero di avervi aiutato.
Miki
|
MR POLEMICA
Guest
12/10/2004
16:06:14
| RE: IL PIER
IP: Logged
Messaggio:
direi allucinante! ...
|
MAU
Guest
12/10/2004
16:44:15
| RE: IL PIER
IP: Logged
Messaggio:
...lo sapevo che ci inchiappettavano!!!
|